Keine exakte Übersetzung gefunden für أطال عمره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أطال عمره

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la medicina moderna está ayudando a prolongar la vida de las personas que aquí viven.
    الطب الحديث يُساعد في إطالة .عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا
  • La prolongación de la vida útil de la munición, que puede lograrse sobre la base de estos estudios, significa importantes ahorros de recursos para las Fuerzas Armadas.
    وتؤدي إطالة عمر الذخائر، وهي عملية يمكن تحقيقها استناداً إلى هذه الدراسات، إلى توفير كبير في الموارد المخصصة للقوات المسلحة.
  • El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas de Argentina (CITEFA) es el único instituto de América Latina con capacidades adecuadas para llevar a cabo los estudios que permiten la prolongación de vida útil de municiones.
    ويشكل معهد البحوث العلمية والتقنية للقوات المسلحة في الأرجنتين المؤسسة الوحيدة في أمريكا اللاتينية التي تستطيع إجراء دراسات من شأنها أن تتيح إطالة عمر الذخائر.
  • Todo instrumento jurídico bien concebido debe lograr un justo equilibrio entre los derechos que otorga y las obligaciones que impone; de esa manera se puede garantizar la longevidad del instrumento jurídico, pues se brindan incentivos para la adhesión y el cumplimiento.
    إن أي صك قانوني صالح ينبغي أن يقيم توازنا بين الحقوق والواجبات؛ ومن شأن ذلك أن يكفل إطالة عمر النظام القانوني من خلال توفير حوافز العضوية والامتثال.
  • Además, es probable que el Tribunal Especial deba prorrogar su labor cuando comiencen los juicios en relación con los dos autos de acusación que quedan pendientes.
    وعلاوة على ذلك، فإن من المرجح أن تؤدي لائحتي الاتهام اللتين لم يبت فيهما بعد إلى إطالة عمر المحكمة الخاصة عندما تقدم هاتان القضيتان للمحاكمة.
  • Otros objetivos que hay que perseguir son la aplicación de nuevos materiales murales y el aislamiento térmico, así como materiales de alta calidad, ambientalmente sanos y eficientes, de insonorización, resistentes al agua y de sellado; también se deberá aumentar la proporción de aplicaciones de hormigón de alto rendimiento y se alargará la vida útil de los edificios.
    ومن الأهداف الأخرى الجديرة بالترويج، مواد جدارية جديدة، وعزل حراري، وعزل سليم فعال يتسم بارتقاء النوعية بالصداقة للبيئة، ومواد صامدة للمياه ومانعة للتسرب؛ كما أنه لا بد وأن تُزاد نسبة تطبيقات الأسمنت ذي الأداء العالي مع إطالة عمر المباني.
  • Este programa trata de mejorar la calidad de vida y la esperanza de vida de las personas contaminadas.
    وهذا البرنامج يسعى أيضا إلى تحسين نوعية حياة المصابين وإطالة ما لهم من عمر متوقع.
  • Al introducir satélites de comunicación y transmisión tan promisorios como los de la serie Express AM, Yamal-200, Yamal-300 y Express AK, se prevé utilizar las tecnologías más recientes, con lo que se aumentará la capacidad y la potencia de los complejos de relés de a bordo y se prolongará hasta 12 o 15 años la vida útil de los satélites en órbita.
    وفي سبيل إدخال سواتل واعدة للاتصال والإرسال مثل سلسلة سواتل “Express AM” و “Yamal-200” و“Yamal 300” و “Express AK”، من المزمع استخدام أحدث التكنولوجيات، الأمر الذي من شأنه أن يزيد طاقات وقدرات مجمّعات الترحيل المعزز على متن المحطة ويؤدي إلى إطالة عُمر السواتل الافتراضي في المدار إلى مدة 12-15 سنة.